みて！
Veja!
演奏を失ったと言うな
Não diga que a canção Está perdida
神を信じて
Tenha em fé em Deus
人生を信じて
Tenha fé na vida
再度挑戦して
Tente outra vez!…
飲んで！
Beba! (Beba!)
まだ生きた（新鮮な）水が流れてる
Pois a água viva Ainda tá na fonte
再度挑戦して
(Tente outra vez!)
橋を渡る為に、足がついてる
Você tem dois pés Para cruzar a ponte
何も終わってない
Nada acabou!
ノー、ノー、ノー・・・・。
Não! Não! Não!…
オー、オー、オー、オー。
Oh! Oh! Oh! Oh!
挑戦して
Tente!
掴みたがってる、その手を上げて
Levante sua mão sedenta
そして、再度歩き始めて
E recomece a andar
止めると頭が耐えれると思うな
Não pense Que a cabeça agüenta Se você parar
ノー、ノー、ノー・・・・。
Não! Não! Não!
ノー、ノー、ノー・・・・。
Não! Não! Não!…
歌ってる声が存在する
Há uma voz que canta
踊る声
Uma voz que dança
回ってる声
Uma voz que gira
回ってる
(Gira!)
空気中で踊ってる
Bailando no ar
Uh! Uh! Uh!…
つかめ（欲しがって）
Queira! (Queira!)
正直に欲しがって、そして深い欲望をもつ。
Basta ser sincero E desejar profundo
君は、世界をゆらす事ができる。
Você será capaz De sacudir o mundo
行け!
Vai!
再度挑戦して
Tente outra vez!
Humrum!…
挑戦して
Tente! (Tente!)
勝利を負けたと言うな
E não diga Que a vitória está perdida
人生は戦闘場
Se é de batalhas Que se vive a vida
Han!
再度挑戦して
Tente outra vez!…
